ผลีผลาม

plĕe-plăam

Maksud

1Kata NamaB2

bertindak melulu; terburu-buru

Bertindak atau memasuki sesuatu situasi secara terburu-buru dan tanpa pertimbangan yang teliti; bersikap gopoh atau melulu.

Contoh

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak melulu; terburu-buru2secara melulu; terburu-buru; secara impulsifตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1mendapat pekerjaan; diambil bekerja2menjadi; berkesan; membuahkan hasil3mendatangkan kerja atau masalah tambahanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan terburu-buru dan membuat keputusan untuk berhenti kerja sehingga anda mendapat pekerjaan baharu.
2Kata NamaB2

secara melulu; terburu-buru; secara impulsif

Dengan cara yang terburu-buru, gopoh, atau melulu; tanpa berfikir atau mempertimbangkan secara mendalam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak melulu; terburu-buru2secara melulu; terburu-buru; secara impulsifเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betulบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Dia sentiasa melakukan sesuatu dengan terburu-buru, jadi dia sering melakukan kesilapan.

Perkataan Berkaitan