หัวชน(hŭua chon)
Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] menanduk [sso/sst]; menghantukkan kepala
Memukul dengan kepala; melanggar atau menghantukkan kepala pada seseorang atau sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariหัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon1[untuk] menanduk [sso/sst]; menghantukkan kepala2tandukan kepalaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Dia tidak melihat ke mana dia pergi dan secara tidak sengaja terhantuk kepalanya pada bingkai pintu.
2Kata NamaB2
tandukan kepala
Pukulan yang dilakukan menggunakan kepala.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon1[untuk] menanduk [sso/sst]; menghantukkan kepala2tandukan kepalaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapล้มลงlóm longล้มลงlóm long1jatuh; tumbang2rebah (disebabkan penyakit/kelemahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Dia menerima hantukan kepala daripada lawannya semasa perlawanan itu dan terjatuh.
Pecahan Perkataan
+
หัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon[untuk] menanduk [sso/sst]; menghantukkan kepala