หัวชน
hǔua-chonMaksud
1Kata KerjaB2
terhantuk kepala; berlaga kepala
Kepala terhantuk pada sesuatu atau berlanggar dengan kepala orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariหัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chonterhantuk kepala; berlaga kepalaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)
Dia tidak melihat ke mana dia pergi dan secara tidak sengaja terhantuk kepalanya pada bingkai pintu.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonวิ่งเล่นwîng-lênไล่จับlâi-jàpกันganแล้วlɛ́ɛoหัวชนhǔua-chonกันganอย่างจังyàang-jang
Dua orang kanak-kanak sedang berlari berkejaran dan kemudian berlanggar kepala dengan kuat.
ขณะที่kà-nà-tîiนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnสองsɔ̌ɔngคนkonกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nโหม่งmòongลูกlûukกลางอากาศglaang-aa-gàatพวกเขาpûuak-kǎoเกิดgə̀ətหัวชนhǔua-chonกันganจนjonต้องdtɔ̂ngปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Semasa kedua-dua pemain bola sepak itu melompat untuk menanduk bola di udara, mereka berlaga kepala, sehingga memerlukan pertolongan cemas.
ผมpŏmก้มลงgôm longไปbpaiเก็บของgèp kŏngใต้dtâiโต๊ะdtóแล้วláeoลืมตัวleum dtuuaยืดyêutตัวdtuuaขึ้นมาkêun maaเร็วreoไปหน่อยbpai nòiหัวhŭuaเลยloieชนchonกับgàpโต๊ะdtóเต็มๆdtem-dtem
Saya tunduk untuk mengambil sesuatu di bawah meja dan terlupa, lalu bangun terlalu cepat dan kepala saya terhantuk tepat pada meja itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasmelanggar; bertembungBahagian 2
หัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chonterhantuk kepala; berlaga kepalaterhantuk kepala; berlaga kepalaPerkataan