หักหลบ
hàk-lòpMaksud
1Kata KerjaB1
membelok mengejut; mengelak
membelok atau bergerak secara tiba-tiba untuk mengelak daripada melanggar seseorang atau sesuatu.
Contoh
คนขับkon-kàpคนขับkon-kàppemandu; pengendali kenderaanรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáimotosikalหักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòpmembelok mengejut; mengelakหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1memotong di hadapan (lalu lintas/barisan)2mendahului; memintas
Penunggang motosikal itu mengelak seekor anjing yang melintas di hadapannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnและlɛ́หักหลบhàk-lòpไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชนchonกับgàpรถrótที่tîiสวนมาsǔuan-maa
Dia membrek secara tiba-tiba dan mengelak ke kiri untuk mengelakkan perlanggaran dengan kereta yang datang dari arah bertentangan.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเด็กdèkวิ่งwîngพรวดprûuatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakซอยsɔɔiผมpǒmตกใจdtòk-jaiจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipหักหลบhàk-lòpแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Apabila kanak-kanak itu meluru keluar dari lorong, saya sangat terkejut sehingga saya terpaksa mengelak dengan pantas, hampir tidak sempat.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiรวดเร็วrûuat-reoของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpในnaiการgaanหักหลบhàk-lòpต้นไม้dtôn-máaiที่tîiล้มlómขวางkwǎangถนนtà-nǒnช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konในรถnai-rótรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngได้dâai
Reaksi pantas pemandu itu mengelak pokok tumbang yang menghalang jalan telah menyelamatkan semua orang di dalam kereta daripada kemalangan yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakmematahkan; memutuskanBahagian 1
+
หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)mengelak; menghindarBahagian 2
หักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòpmembelok mengejut; mengelakmembelok mengejut; mengelakPerkataan