หลงฤดู(lŏng réu-doo)
Maksud
1Kata SifatB2
luar musim; tidak mengikut musim
Berlaku pada musim yang salah atau pada masa yang tidak biasa dalam tahun tersebut (cth., hujan luar musim, buah di luar musim).
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-dooluar musim; tidak mengikut musimในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komJanuariทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zon; lokaliti; kawasan2kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah3ruang; ranah (kiasan)น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planbanjir kilat
Tahun ini, hujan luar musim pada bulan Januari menyebabkan banjir kilat di banyak kawasan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุเรียนtú-riianออกผลòk pŏnหลงฤดูlŏng réu-dooทำให้tam hâiราคาraa-kaaขยับkà-yàpสูงขึ้นsŏong kêunเพราะpráwมีmeeน้อยnói
Durian berbuah di luar musim, menyebabkan harga meningkat kerana jumlahnya yang sedikit.
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoหลงฤดูlŏng réu-dooจนjonต้องdtôngหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaใส่sàiทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìช่วงนี้chûuang néeร้อนrónมากmâak
Pagi ini cuaca sejuk luar biasa bagi musim ini, jadi saya terpaksa mengambil jaket walaupun biasanya cuaca sangat panas pada waktu ini.
ดอกdòkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típบานหลงbaan lŏngฤดูréu-dooในnaiสวนsŭuanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแห่hàeมาถ่ายmaa tàaiรูปrôopแม้máeยังyangไม่mâiถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
Pokok-pokok 'pink trumpet' berbunga di luar musim di taman itu, menarik ramai pelancong untuk mengambil gambar walaupun belum tiba musim perayaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-dooluar musim; tidak mengikut musim