ชุบชีวิต(chúp chee-wít)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghidupkan semula; membangkitkan
menghidupkan semula orang, haiwan, atau organisma yang telah mati.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemrakan sepasukan; ahli pasukanตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1menghidupkan semula; membangkitkan2memulihkan; menyegarkan semula [sesuatu]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dalam permainan itu, jika rakan sepasukan mati, kita perlu segera menghidupkan mereka semula.
2Kata KerjaB2
memulihkan; menyegarkan semula [sesuatu]
menjadikan sesuatu kembali aktif, berjaya, atau hidup selepas mengalami kemerosotan (cth. perniagaan, projek, tradisi, persekitaran kejiranan).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1menghidupkan semula; membangkitkan2memulihkan; menyegarkan semula [sesuatu]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Kerajaan mempunyai projek untuk memulihkan ekonomi negara dan menjadikannya lebih baik semula.
Pecahan Perkataan
+
ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wítmenghidupkan semula; membangkitkan