หงั่งๆ(ngàng ngàng)
Maksud
1Kata KeteranganB2
bunyi deringan loceng
perkataan onomatope yang mewakili bunyi loceng besar yang bergema dan berdering berulang kali (serupa dengan dentang atau kelentang)
Contoh
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1awal pagi; subuh2awal pagi; fajarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaหงั่งๆngàng ngàngหงั่งๆngàng ngàngbunyi deringan locengมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Pada awal pagi, saya sering mendengar bunyi loceng yang bergema dari kuil berhampiran.