หงั่งๆ
ngàng ngàngMaksud
1Kata KeteranganB2
bunyi deringan loceng
perkataan onomatope yang mewakili bunyi loceng besar yang bergema dan berdering berulang kali (serupa dengan dentang atau kelentang)
Contoh
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1awal pagi; subuh2awal pagi; fajarฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaหงั่งๆngàng ngàngหงั่งๆngàng ngàngbunyi deringan locengมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Pada awal pagi, saya sering mendengar bunyi loceng yang bergema dari kuil berhampiran.
3 contoh lagiPapar kurang
พระภิกษุprá pík-sùตีdteeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiดังdangหงั่งๆngàng ngàngเพื่อpêuuaเรียกrîakชาวบ้านchaao bâanมาmaaร่วมทำrûuam tamบุญbun
Sami itu memukul loceng besar, menghasilkan bunyi dentuman yang kuat, untuk memanggil penduduk kampung menyertai upacara membuat kebajikan.
เสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangหงั่งๆngàng ngàngกังวานgang-waanไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatบนbonยอดดอยyôt doiดูdooศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Bunyi loceng yang berdering dan bergema jauh ke seluruh lembah menjadikan suasana di puncak gunung kelihatan lebih suci.
เมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaเพลplaynเสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakหอระฆังhŏ rà-kangจะjàดังdangหงั่งๆngàng ngàngเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบอกให้bòk hâiพระสงฆ์prá sŏngเตรียมตัวdtriam dtuuaฉันchănเพลplayn
Apabila tiba waktu makan tengah hari, loceng dari menara loceng akan berbunyi mengikut irama sebagai isyarat kepada para sami untuk bersiap sedia untuk makan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หงั่งๆ disebut หงั่ง-หงั่ง?
ngàng ngàng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngàng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |