เพล
peenMaksud
1Kata NamaB2
lewat pagi; waktu makan sami (sebelum tengah hari)
dalam konteks Buddha, tempoh sebelum tengah hari ketika sami boleh makan; secara amnya, lewat pagi menghampiri tengah hari
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1mengagihkan; mengedarkan2mengedarkan (daun terup)3membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเพลpeenเพลpeenlewat pagi; waktu makan sami (sebelum tengah hari)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Hari ini kuil menghidangkan nasi kepada para sami sebelum waktu makan lewat pagi, jadi penduduk kampung bergegas untuk memberikan sumbangan.
3 contoh lagiPapar kurang
พระท่านprá-tânฉันchǎnอาหารaa-hǎanได้dâaiถึงtʉ̌ngเพลpeenเท่านั้นtâo-nánดังนั้นdang-nánงานเลี้ยงngaan-líiangจึงjʉngจัดให้jàt-hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
Para sami hanya boleh makan sehingga lewat pagi, jadi jamuan itu diatur untuk selesai sebelum tengah hari.
อากาศaa-gàatช่วงchûuangเพลpeenเริ่มrə̂əmร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเราraoเลยləəiรีบrîipเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanถวายtà-wǎaiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
Cuaca menjadi sangat panas sekitar waktu lewat pagi, jadi kami bergegas untuk selesai menghidangkan pemberian makanan sebelum tengah hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เพล disebut เพน?
peen
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล disebut seperti น (n).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
peen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |