สุขล้น
sùk-lónMaksud
1Kata SifatB1
terlalu gembira; amat gembira
merasai atau menzahirkan kegembiraan yang tidak terhingga; melimpah dengan kegembiraan.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâamelihat (bersemuka); bersua mukaลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lónterlalu gembira; amat gembiraในใจnai-jaiในใจnai-jaidalam hati; dalam fikiran
Apabila dia melihat wajah anaknya buat kali pertama, dia berasa kegembiraan yang meluap-luap di dalam hatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dton têeเขาkăoขอkŏrฉันchănแต่งงานdtàeng ngaanฉันchănดีใจdee jaiจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkมันmanเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeสุขล้นsùk lónจริงๆjing jing
Apabila dia melamar saya, saya sangat gembira sehingga tidak dapat berkata-kata. Ia benar-benar perasaan kegembiraan yang meluap-luap.
ในnaiวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaบรรยากาศban-yaa-gàatเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสุขkwaam-sùkล้นlónของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Pada hari konvokesyen, suasana dipenuhi dengan kebahagiaan yang meluap-luap daripada para graduan dan keluarga mereka.
วินาทีwí-naa-teeที่têeนักกีฬาnák gee-laaไทยtaiได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkคนkonทั้งประเทศtáng bprà-tâytต่างdtàangรู้สึกrúu-sèukภาคภูมิใจpâak-poom jaiและláeสุขล้นsùk lónไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Saat atlet Thailand memenangi pingat emas Olimpik, seluruh negara berasa bangga dan bersama-sama merasai kegembiraan yang meluap-luap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2gembira; puas (formal/sastera)kebahagiaan; kesejahteraanBahagian 1
+
สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lónterlalu gembira; amat gembiraterlalu gembira; amat gembiraPerkataan