สายธารา
sǎai-taa-raaMaksud
1Kata NamaB2
anak sungai; sungai; aliran air
anak sungai, sungai, atau aliran air yang berterusan, sering digunakan dalam konteks puitis atau sastera
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สายธาราsǎai-taa-raaสายธาราsǎai-taa-raaanak sungai; sungai; aliran airแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)ใสสะอาดsǎi-sà-àatใสสะอาดsǎi-sà-àat1jernih dan bersih; bersih tak bernoda2bersih; telus; suciจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaiikan berenang (frasa deskriptif)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari
Anak sungai yang kecil mengalir dengan tenang di hadapan rumahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสายธาราsǎai-taa-raaที่tîiไหลรินlǎi-rinช่วยchûuaiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสงบลงsà-ngòp-long
Bunyi aliran sungai itu membantu menenangkan fikiran saya.
กวีgà-wiiเขียนkǐianบทกลอนbòt-glɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความรักkwaam-rákที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngเหมือนmʉ̌ʉanสายธาราsǎai-taa-raaที่tîiไหลรินlǎi-rinตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Penyair itu menulis sebuah puisi yang membandingkan cinta yang tidak akan kering dengan aliran sungai yang mengalir selamanya.
หมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăoนี้néeดำรงชีวิตdam-rong chee-wítอยู่yòoได้dâiด้วยdûuayสายธาราsăai taa-raaที่têeหล่อเลี้ยงlòr líangผู้คนpôo konมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
Kampung kecil di tengah lembah ini kelangsungan hidupnya bergantung kepada aliran sungai yang telah menyara penduduknya selama turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สายธารา disebut สาย-ทา-รา?
sǎai-taa-raa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ธาราtaa-raaธาราtaa-raaair; anak sungai; air mengalir (sastera)air; anak sungai; air mengalir (sastera)Bahagian 2
สายธาราsǎai-taa-raaสายธาราsǎai-taa-raaanak sungai; sungai; aliran airanak sungai; sungai; aliran airPerkataan