เหือดแห้ง(hèuuat hâeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengering; tersejat
kehilangan kelembapan sehingga kering; merujuk kepada cecair yang tersejat atau lenyap sepenuhnya
Contoh
น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangembunบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengrumput keringไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)แดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Embun di atas rumput itu mengering apabila matahari terbit.
2Kata KerjaB2
kian menghilang; kehabisan
menyusut atau memudar sehingga hilang, seperti sumber, perasaan, kekuatan, atau tenaga
Contoh
แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspirasi; ilham; dorongan motivasi2sumber inspirasi; ilhamของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1mengering; tersejat2kian menghilang; kehabisanหลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanselepas bekerja; selepas kerjaซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)ๆ-มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulan
Inspirasinya mula pudar selepas berbulan-bulan melakukan kerja yang berulang-ulang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuatmengering; lenyap
mengering; lenyap
แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtkering kontang; kering dan susut (bagi kawasan berair)
kering kontang; kering dan susut (bagi kawasan berair)
เหือดหายhèuuat hăaiเหือดหายhèuuat hăai1mengering; menyejat2pudar; hilang
- mengering; menyejat
- pudar; hilang
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1mengering dan lenyap2pulih; sembuh (luka/ruam)
- mengering dan lenyap
- pulih; sembuh (luka/ruam)
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1terhenti sepenuhnya; tamat secara mutlak2habis sepenuhnya/habis digunakan
- terhenti sepenuhnya; tamat secara mutlak
- habis sepenuhnya/habis digunakan