สายตาไว
sǎai-dtaa-waiMaksud
1Kata SifatB1
bermata tajam; cekap memerhati
Mempunyai penglihatan yang tajam dan pantas; cepat menyedari sesuatu.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waibermata tajam; cekap memerhatiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet syiling2kewangan seseorang (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Mata anda sungguh tajam kerana dapat melihat dompet saya yang terjatuh di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatคนkonนั้นnánสายตาไวsăai dtaa waiมากmâakเขาkăoสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnพิรุธpí-rútเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiได้dâiทันทีtan tee
Pegawai polis itu sangat tajam matanya; dia segera menyedari pergerakan kecil yang mencurigakan daripada suspek tersebut.
แม่mɛ̂ɛฉันchǎnสายตาไวsǎai-dtaa-waiเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaซ่อนsɔ̂ɔnขนมkà-nǒmไว้wáiที่ไหนtîi-nǎiแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂หาเจอhǎa-jəəทุกครั้งtúk-kráng
Ibu saya sentiasa cepat menyedari sesuatu. Di mana sahaja saya menyembunyikan snek, dia sentiasa menemuinya.
ในฐานะnai-tǎa-náบรรณาธิการban-naa-tí-gaanการมีgaan-miiสายตาไวsǎai-dtaa-waiในnaiการตรวจจับgaan-dtrùuat-jàpข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Sebagai seorang editor, mempunyai mata yang tajam untuk mengesan kesalahan tatabahasa adalah kemahiran yang sangat penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สายตาไวsǎai-dtaa-waiสายตาไวsǎai-dtaa-waibermata tajam; cekap memerhatibermata tajam; cekap memerhatiPerkataan