สามเณร

săam-neen

Maksud

1Kata NamaB1

sami novis

sami Buddha novis lelaki yang mematuhi sepuluh sila; berpangkat di bawah sami yang ditahbiskan sepenuhnya (ภิกษุภิกษุpík-sùsami Buddha (lelaki))

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1sami novis2sami novis (penjodoh bilangan: รูป)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat[untuk] pergi mengutip derma makananกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipujaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Pagi ini sami muda itu keluar mengutip sedekah bersama sami senior di kampung tersebut.
3 contoh lagi
สามเณรsăam-neenต้องdtôngรักษาศีลràk-săa sĭinสิบsìpและláeช่วยงานchûuai ngaanวัดwátอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Seorang sami muda mesti mematuhi sepuluh sila dan kerap membantu tugas-tugas kuil.
ก่อนgònบวชbùuatเป็นbpenภิกษุpík-sùเขาkăoเคยkoeiเป็นbpenสามเณรsăam-neenอยู่yòoหลายlăaiพรรษาpan-săaเพื่อpêuuaฝึกfèukวินัยwí-nai
Sebelum ditahbiskan sebagai sami, dia pernah menjadi sami muda selama beberapa musim hujan untuk melatih disiplin.
สามเณรศึกษาsǎam-má-neen-sʉ̀k-sǎaพระวินัยprá-wí-naiขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Seorang sami muda mempelajari disiplin monastik asas dan mengikuti ajaran guru pembimbingnya dengan teliti.
2Penjodoh BilanganB1

sami novis (penjodoh bilangan: รูปรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasa)

menggunakan penjodoh bilangan รูปรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasa apabila mengira (cth., สามเณรสามเณรsăam-neen1sami novis2sami novis (penjodoh bilangan: รูป) 2 รูปรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasa)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1sami novis2sami novis (penjodoh bilangan: รูป)2รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1pusingan sedekah makanan (oleh sami Buddha)2keluar menerima sedekah makanan3memohon sebagai sami; meminta seseorang berhenti daripada melakukan sesuatuแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Hari ini terdapat 2 orang sami muda dari kuil datang untuk mengutip sedekah di sekitar kawasan perumahan kami.
3 contoh lagi
หลวงพ่อlŭuang pâwบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeสามเณรsăam-neen5รูปrôopมาช่วยmaa chûuaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭn
Ketua sami berkata bahawa esok 5 orang sami muda akan datang membantu dalam upacara Kathin.
ในnaiพิธีบวชpí-tee bùuatเมื่อวานmêuua waanมีmeeสามเณรsăam-neenใหม่mài3รูปrôopเข้าร่วมkâo rûuamสวดมนต์sùuat monด้วยdûuay
Dalam upacara pentahbisan semalam, 3 orang sami muda baharu turut serta dalam bacaan doa.
ค่ายkâaiเยาวชนyao-wá-chonที่têeวัดwátรับrápสามเณรsăam-neen10รูปrôopเข้าkâoฝึกfèukปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daa
Kem belia di kuil itu menerima 10 orang sami muda untuk latihan meditasi selama seminggu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สามเณร disebut สาม-มะ-เนน?

săam-neen

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

สามsǎamสามsǎamtiga (3)tiga (3)Bahagian 1
+
เณรneenเณรneensami novis Buddhasami novis BuddhaBahagian 2
สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neensami novissami novisPerkataan

Perkataan Berkaitan

1sami novis