สาฎก

sǎa-dòk

Maksud

1Kata NamaC2

kain; pakaian

sehelai kain atau pakaian, biasanya digunakan dalam konteks sastera, agama, atau sejarah

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-ganbersatu; bergabungทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâamenenun kainสาฎกsǎa-dòkสาฎกsǎa-dòkkain; pakaianเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngsami Buddha; Sangha (rasmi)ในงานบุญnai-ngaan-bunในงานบุญnai-ngaan-bundi acara membuat pahalaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior
Penduduk kampung bersatu hati menenun pakaian untuk dipersembahkan kepada para sami semasa upacara amal yang besar.
3 contoh lagi
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamต้องdtɔ̂ngนุ่งห่มnûng-hòmผ้าpâaสาฎกsǎa-dòkสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamจารีตjaa-rîit
Brahmin yang menjalankan upacara itu mestilah memakai pakaian putih bersih untuk keanggunan dan mengikut tradisi.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongพระราชทานprá-râat-chá-taanผ้าpâaสาฎกsǎa-dòkเนื้อดีnʉ́ʉa-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìtผู้แปลpûu-bplɛɛพระคัมภีร์prá-kam-piiจนjonสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
Raja mengurniakan pakaian yang indah kepada para sarjana diraja yang berjaya menyelesaikan terjemahan teks suci tersebut.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanว่าwâaเทพยดาtâep-pá-yaa-daaได้dâiเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa jàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wănโดยdoiทรงสวมsong sŭuamทิพยtípสาฎกsăa-dòkที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเจิดจรัสjèrt jà-ràt
Menurut legenda purba, makhluk syurga itu turun dari langit dengan memakai pakaian suci yang bersinar-sinar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สาฎก disebut สา-ดก?

sǎa-dòk

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎa

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada