นุ่งห่ม(nûng hòm)

Maksud

1Kata KerjaA2

memakai pakaian (membalut dan menutupi badan)

Memakai pakaian dengan cara membalut atau menutupi badan, terutamanya kain sarung, kain lilit, jubah, atau pakaian tradisional yang seumpamanya.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1memakai pakaian (membalut dan menutupi badan)2pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongsarung; skirt tiubให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Pagi ini Nenek menyuruh saya memakai kain sarung dengan kemas.
2Kata NamaB2

pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]

pakaian yang digunakan untuk menutupi tubuh, terutamanya pakaian yang dibalut atau dililit; terutamanya sastera atau formal

Contoh

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1memakai pakaian (membalut dan menutupi badan)2pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1asli; peribumi; tempatan2orang asal; orang tempatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeupacara; acara rasmi
Muzium tersebut mempamerkan pakaian tradisional yang digunakan sebagai pakaian lilit dalam upacara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นุ่งnûngนุ่งnûng1melilit kain pada pinggang2memakai (pakaian bawah badan)Bahagian 1
+
ห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2menyelubung; menutupi (dengan kain)Bahagian 2
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòmmemakai pakaian (membalut dan menutupi badan)