ผู้แปล
pûu-bplɛɛMaksud
1Kata NamaB1
penterjemah
seseorang yang menterjemahkan bahan bertulis dari satu bahasa ke bahasa yang lain; penterjemah
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛpenterjemahหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; surat
Kakak saya ialah seorang penterjemah buku.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้แปลpûu-bplɛɛใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการแปลgaan-bplɛɛนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Penterjemah itu meluangkan masa beberapa bulan untuk menterjemah novel ini ke dalam bahasa Thai.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้แปลpûu-bplɛɛที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแปลgaan-bplɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Syarikat kami sedang mencari penterjemah yang mampu menterjemah dokumen undang-undang.
การเป็นgaan-bpenผู้แปลpûu-bplɛɛที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanแค่kɛ̂ɛความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanทางtaangภาษาpaa-sǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngด้วยdûuai
Menjadi penterjemah yang baik bukan sahaja memerlukan kepakaran bahasa tetapi juga pemahaman yang mendalam tentang konteks budaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
ผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛpenterjemahpenterjemahPerkataan