สนเท่ห์
sǒn-têeMaksud
1Kata KerjaB2
berasa hairan; berasa ragu-ragu
Berasa hairan atau ragu-ragu tentang sesuatu, termasuk kebenaran atau penjelasannya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสนเท่ห์sǒn-têeสนเท่ห์sǒn-têeberasa hairan; berasa ragu-raguว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raibagaimana boleh...?; bagaimana mungkin...?เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahพบกันpóp-ganพบกันpóp-ganbertemu; berjumpaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1mendahului; tiba lebih awal2lebih awal; sebelumnya; terdahulu
Saya hairan bagaimana dia tahu nama saya, sedangkan kami tidak pernah bertemu sebelum ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoสนเท่ห์sǒn-têeกับgàpข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dia meragui berita yang didengarnya, lalu menelefon seorang kawan untuk bertanya sama ada berita itu benar.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทำให้tam-hâiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaสนเท่ห์sǒn-têeว่าwâaเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂nในnaiคืนkʉʉnนั้นnánกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Keterangan dua orang saksi yang bercanggah itu membuatkan hakim bingung tentang apa yang sebenarnya berlaku pada malam itu.
เมื่อmʉ̂ʉaผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngครั้งkrángใหม่màiขัดกับkàt-gàpข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเดิมdəəmนักวิจัยnák-wí-jaiจึงjʉngสนเท่ห์sǒn-têeว่าwâaวิธีwí-tiiที่tîiใช้cháiตรวจวัดdtrùuat-wátมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Apabila hasil eksperimen baharu bercanggah dengan kesimpulan terdahulu, para penyelidik tertanya-tanya sama ada kaedah pengukuran itu mempunyai kelemahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |