วิสาโล
wí-sǎa-looMaksud
1Kata SifatC2
lebar; luas
lebar, luas, atau besar (perkataan berasal daripada bahasa Pali yang paling kerap digunakan sebagai nama tahbisan atau gelaran untuk sami Buddha)
Contoh
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanGuru yang dihormati (sami Buddha)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaanama julukan; gelaran; nama samaranทางธรรมtaang-tamทางธรรมtaang-tam1hal keagamaan atau kerohanian; ranah agama2dari segi agama atau akhlak; secara rohaniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikวิสาโลwí-sǎa-looวิสาโลwí-sǎa-loolebar; luasซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)2perwatakan; perangaiกว้างขวางgwâang-kwǎangกว้างขวางgwâang-kwǎang1luas; lapang; lebar2ekstensif; menyeluruh; meluas3banyak kenalan; berpengaruh; dikenali ramai
Sami yang mulia itu menerima nama Dhamma 'Visalo', yang diterjemahkan sebagai seorang yang berjiwa besar.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉธรรมะtam-máของkɔ̌ɔngพระpráไพศาลpai-sǎanวิสาโลwí-sǎa-looช่วยchûuaiเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìและlɛ́ให้hâiแง่คิดngɛ̂ɛ-kítแก่gɛ̀ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Buku-buku Dhamma oleh Phra Paisal Visalo sangat membantu dalam memberi peringatan dan pandangan kepada generasi muda.
คำว่าkam-wâaวิสาโลwí-sǎa-looในnaiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiมักmákถูกtùukนำมาnam-maaตั้งdtângเป็นbpenฉายาchǎa-yaaของkɔ̌ɔngพระภิกษุprá-pík-sùเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt
Perkataan Visalo dalam bahasa Pali sering digunakan sebagai nama pentahbisan bagi sami semasa memasuki upacara pentahbisan.
ฉายานามchǎa-yaa-naamว่าwâaวิสาโลwí-sǎa-looนั้นnánสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเมตตาธรรมmêet-dtaa-tamอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetตามdtaamนัยnaiแห่งhɛ̀ngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Nama pentahbisan Visalo mencerminkan kasih sayang yang luas dan tanpa sempadan mengikut konotasi agama Buddha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |