วังชา(wang chaa)
Maksud
1Kata SifatB2
kebas; hilang deria
Kurang perasaan atau reaksi emosi atau fizikal yang biasa; kebas (contohnya, akibat sejuk, terkejut, ketakutan).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3bersahaja; tidak menonjol4[!] Duduk diam!; Jangan bergerak!ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman diraja3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòtkebas sepenuhnya
Selepas mendengar berita buruk itu, dia hanya duduk diam, berasa kebas sepenuhnya.
2Kata KerjaB2
menjadi kebas; mati rasa
Menjadi kebas atau hilang perasaan biasa; dari maksud berkias, menjadi suram atau perlahan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohหมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandoktor gigiฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1memberikan suntikan; menerima suntikan2menyembur ubat/bahan kimiaชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukวังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman diraja3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòtkebas sepenuhnya
Apabila doktor gigi memberikan saya suntikan bius, saya berasa mulut saya mula menjadi kebas sepenuhnya.
3Kata SifatC1
lembap; lesu; statik
Perlahan, suram, atau tidak maju ke hadapan; kurang tenaga atau aktiviti (contohnya, berkaitan minat, ekonomi, atau mood).
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiวังชาwang chaaวังชาwang chaa1kebas; hilang deria2lembap; lesu; statik3menjadi kebas; mati rasaจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!
Mengapakah suasana di pejabat kelihatan begitu hambar hari ini? Semua orang kelihatan pendiam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
วังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman diraja3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)Bahagian 1
+
วังชาwang chaaวังชาwang chaakebas; hilang deria