ล่าฝัน

lâa făn

Maksud

1Kata KerjaB1

mengejar impian; memburu impian

Berusaha secara aktif untuk mengejar impian atau cita-cita seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganล่าฝันlâa fănล่าฝันlâa fănmengejar impian; memburu impian
Dia mahu menjadi seorang penyanyi, jadi dia akan ke Bangkok untuk mengejar impiannya.

Pecahan Perkataan

ล่าlâaล่าlâa1memburu2mengejar; memburu3terkini; terbarumengejar dan menangkap atau membunuh haiwan untuk tujuan makanan, sukan, atau kawalanBahagian 1
+
ฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalimej, sensasi, atau pemikiran yang berlaku di dalam minda semasa tidurBahagian 2
ล่าฝันlâa fănล่าฝันlâa fănmengejar impian; memburu impian