ละเน้อ(lá nêr)
Maksud
1Kata PartikelB2
partikel pelembut: oklah; tolonglah; tahu tak
Bahasa Thai Utara: Partikel di penghujung ayat yang melembutkan penyataan atau permintaan, menambah penekanan lembut, atau mendapatkan persetujuan/pengesahan mesra (serupa dengan 'oklah', 'tolonglah', atau 'tahu tak').
Contoh
ตะdtàตะdtà1hei! (panggilan perhatian)2hei!; oi! (panggilan perhatian)วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (unit keluasan Thai; 4 meter persegi)อ้ายâaiอ้ายâai1awalan menghina sebelum kata nama2kau (kasar/menghina; dialek)3abang (Isan/Laos; juga lelaki sedikit lebih tua)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แอ่วàewแอ่วàew1melancong; bersiar-siar (Thai Utara)2lepak; keluar bersosial (Thai Utara)3memikat; mengurat (Thai Utara)ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaDari mana? (tidak rasmi)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaพ่องpôngพ่องpông[!] penghinaan kasar ('bapa kau'); seruan penghinaanกะได้gà dâiกะได้gà dâitidak mengapa; baiklahละเน้อlá nêrละเน้อlá nêrpartikel pelembut: oklah; tolonglah; tahu tak
Ke mana awak pergi semalam? Awak boleh beritahu saya juga, tahu.
Pecahan Perkataan
+
ละเน้อlá nêrละเน้อlá nêrpartikel pelembut: oklah; tolonglah; tahu tak