ลมบก
lom-bòkMaksud
1Kata NamaB2
bayu darat
Angin yang bertiup dari daratan ke arah laut, biasanya pada waktu malam kerana daratan menyejuk lebih cepat daripada laut.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnapabila malam tiba; menjelang malamลมบกlom-bòkลมบกlom-bòkbayu daratก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngpantai; pesisir pantaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1melalui laut; dengan kapal2laluan laut; laluan perkapalan3maritim; bawaan laut
Apabila malam menjelma, bayu darat bertiup dari pantai ke arah laut.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวประมงchaao-bprà-mongอาศัยaa-sǎiลมบกlom-bòkในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnช่วยchûuaiพัดpátเรือใบrʉʉa-baiออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàng
Para nelayan menggunakan bayu darat pada waktu malam untuk membantu membawa perahu layar mereka menjauhi pantai.
ลมบกlom-bòkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinเย็นตัวyen-dtuuaเร็วกว่าreo-gwàaน้ำทะเลnáam-tá-leeทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเหนือnʉ̌ʉaบกbòkไหลlǎiไปbpaiแทนที่tɛɛn-tîiอากาศaa-gàatอุ่นùnที่tîiลอยตัวlɔɔi-dtuuaขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-lee
Bayu darat terbentuk pada waktu malam kerana daratan menyejuk lebih cepat daripada laut, menyebabkan udara di atas daratan mengalir untuk menggantikan udara panas yang naik di atas laut.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiลมบกlom-bòkพัดpátแรงrɛɛngควันkwanจากjàakกองไฟgɔɔng-faiริมrimชายหาดchaai-hàatถูกtùukพัดpátออกɔ̀ɔkสู่sùuทะเลtá-leeแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàลอยlɔɔiเข้าหาkâo-hǎaหมู่บ้านmùu-bâan
Pada malam ketika bayu darat bertiup kencang, asap daripada unggun api di pantai ditiup ke laut dan bukannya melayang ke arah kampung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บกbòkบกbòk1daratan; tanah kering2di darat; ke darat3tentera darat; angkatan darat4editor / ketua editor (singkatan)daratan; tanah keringBahagian 2
ลมบกlom-bòkลมบกlom-bòkbayu daratbayu daratPerkataan