ระทวย
rá-tuuaiMaksud
1Kata KerjaB2
menjadi lemah atau lunglai; terkulai
Hilang kekuatan dan menjadi lemah lunglai, selalunya akibat panas, penyakit, emosi atau keletihan; terkulai atau mengendur. Digunakan untuk orang, bahagian badan, atau tumbuhan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdi bawah cahaya matahari (langsung); di tengah panasทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1sangat letih; lesu2[untuk] berasa letihระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaimenjadi lemah atau lunglai; terkulaiไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia bekerja di bawah terik matahari sepanjang hari sehingga badannya lemah dan longlai kerana keletihan.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นไม้dtôn-máaiในnaiกระถางgrà-tǎangเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoระทวยrá-tuuaiเพราะprɔ́ขาดน้ำkàat-náamมาmaaหลายlǎaiวันwan
Pokok dalam pasu itu mula layu dan melentuk kerana kekurangan air selama beberapa hari.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnทรุดลงsút-longนั่งnângอย่างyàangหมดแรงmòt-rɛɛngราวกับraao-gàpร่างกายrâang-gaaiระทวยrá-tuuaiลงlongทันทีtan-tii
Sebaik mendengar berita buruk itu, lututnya menjadi lemah dan dia terduduk di kerusi seolah-olah badannya tiba-tiba menjadi longlai.
พิษไข้pít-kâiทำให้tam-hâiเขาkǎoนอนซมnɔɔn-somอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaระทวยrá-tuuaiไร้เรี่ยวแรงrái-rîiao-rɛɛngที่จะtîi-jàขยับkà-yàp
Demam itu menyebabkan dia terlantar di tempat tidur, anggota badannya longlai dan tidak mempunyai tenaga untuk bergerak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทวยtuuaiทวยtuuai1kumpulan; orang ramai; rakyat2penyangga; pendakap cucur atapkumpulan; orang ramai; rakyatBahagian 2
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaimenjadi lemah atau lunglai; terkulaimenjadi lemah atau lunglai; terkulaiPerkataan