รอยเจิม
rɔɔi-jəəmMaksud
1Kata NamaB2
tanda urapan; tanda berkat
Tanda yang dibuat semasa upacara perurapan atau pemberkatan, biasanya menggunakan pes putih pada dahi seseorang, kenderaan, atau bangunan untuk membawa tuah dan perlindungan
Contoh
รถrótรถrótkereta; kenderaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยเจิมrɔɔi-jəəmรอยเจิมrɔɔi-jəəmtanda urapan; tanda berkatสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1siling2had atas; had; silingรถrótรถrótkereta; kenderaanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konkeadaan yang membawa tuah
Kereta baharu ayah saya mempunyai tanda urapan putih pada siling kereta untuk membawa tuah.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเสร็จสิ้นsèt-sînพิธีpí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngบ่าวสาวbàao-sǎaoจะมีjà-miiรอยเจิมrɔɔi-jəəmที่tîiหน้าผากnâa-pàakทั้งคู่táng-kûu
Selepas selesai upacara merenjis air, kedua-dua pengantin lelaki dan perempuan akan mempunyai tanda urapan pada dahi mereka.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanไม่mâiยอมyɔɔmเช็ดchétรอยเจิมrɔɔi-jəəmเหนือnʉ̌ʉaประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจากjàakสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráai
Pemilik rumah itu enggan memadam tanda urapan di atas pintu kerana mereka percaya ia akan melindungi ahli keluarga daripada kejahatan.
พระสงฆ์prá-sǒngทำtamรอยเจิมrɔɔi-jəəmสามsǎamจุดjùtบนbonป้ายbpâaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtใหม่màiที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang
Sami itu membuat tiga tanda urapan pada papan tanda syarikat sebagai simbol permulaan perniagaan baharu yang makmur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 1
+
เจิมjəəmเจิมjəəm1mencalit; menanda secara istiadat2merasmikan (tidak rasmi)mencalit; menanda secara istiadatBahagian 2
รอยเจิมrɔɔi-jəəmรอยเจิมrɔɔi-jəəmtanda urapan; tanda berkattanda urapan; tanda berkatPerkataan