รกราก(rók râak)

Maksud

1Kata NamaB2

rumah keturunan; tempat asal

Tempat asal usul atau keturunan seseorang; tempat keluarga seseorang pada asalnya menetap (akar umbi seseorang).

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap; berakar umbi2membuka penempatan (sebagai peneroka)3menetap (memulakan kehidupan stabil/berkeluarga)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaopemuda-pemudi; orang muda
Ibu bapa saya berpindah dari luar bandar untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.
2Kata NamaB2

penempatan; kediaman kekal

Tempat di mana seseorang menetap dan tinggal secara kekal; sering digunakan dengan perkataan 'ตั้งรกรากตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap; berakar umbi2membuka penempatan (sebagai peneroka)3menetap (memulakan kehidupan stabil/berkeluarga)' (menetap).

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap; berakar umbi2membuka penempatan (sebagai peneroka)3menetap (memulakan kehidupan stabil/berkeluarga)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaopemuda-pemudi; orang muda
Ibu bapa saya berpindah dari luar bandar untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaBahagian 1
+
รากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca kuasa dua (matematik)4kata akar; asas (ling./matematik)5berakar; berakar umbi6muntahBahagian 2
รกรากrók râakรกรากrók râakrumah keturunan; tempat asal