รกราก
rók-râakMaksud
1Kata NamaB2
rumah keturunan; tempat asal
Tempat asal usul atau keturunan seseorang; tempat keluarga seseorang pada asalnya menetap (akar umbi seseorang).
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râakmenetap; berakar umbiอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu negara Thailand)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaopemuda-pemudi; orang muda
Ibu bapa saya berpindah dari luar bandar untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับมาglàp-maaตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ət
Selepas mengembara ke seluruh dunia, dia memutuskan untuk pulang dan menetap di kampung halamannya.
การgaanจะjàเลือกlʉ̂ʉakตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่ไหนtîi-nǎiสักsàkแห่งhɛ̀ngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́สังคมsǎng-kom
Untuk memilih tempat untuk menetap secara kekal, seseorang mesti mempertimbangkan banyak faktor, termasuk pekerjaan, persekitaran, dan masyarakat.
ผู้อพยพpûu-òp-pá-yópจำนวนมากjam-nuuan-mâakหนีnǐiภัยสงครามpai-sǒng-kraamมาmaaตั้งรกรากdtâng-rók-râakในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
Ramai pelarian melarikan diri daripada bahaya peperangan untuk menetap di negara jiran bagi memulakan kehidupan baharu.
2Kata NamaB2
penempatan; kediaman kekal
Tempat di mana seseorang menetap dan tinggal secara kekal; sering digunakan dengan perkataan 'ตั้งรกรากตั้งรกรากdtâng-rók-râakmenetap; berakar umbi' (menetap).
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râakmenetap; berakar umbiอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu negara Thailand)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaopemuda-pemudi; orang muda
Ibu bapa saya berpindah dari luar bandar untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับมาglàp-maaตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ət
Selepas mengembara ke seluruh dunia, dia memutuskan untuk pulang dan menetap di kampung halamannya.
การgaanจะjàเลือกlʉ̂ʉakตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่ไหนtîi-nǎiสักsàkแห่งhɛ̀ngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́สังคมsǎng-kom
Untuk memilih tempat untuk menetap secara kekal, seseorang mesti mempertimbangkan banyak faktor, termasuk pekerjaan, persekitaran, dan masyarakat.
ผู้อพยพpûu-òp-pá-yópจำนวนมากjam-nuuan-mâakหนีnǐiภัยสงครามpai-sǒng-kraamมาmaaตั้งรกรากdtâng-rók-râakในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
Ramai pelarian melarikan diri daripada bahaya peperangan untuk menetap di negara jiran bagi memulakan kehidupan baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaberselerak; bersepahBahagian 1
+
รากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahakar (bahagian tumbuhan)Bahagian 2
รกรากrók-râakรกรากrók-râakrumah keturunan; tempat asalrumah keturunan; tempat asalPerkataan