ยุคเข็ญ
yúk-kěnMaksud
1Kata NamaB2
zaman kesusahan; masa sukar
satu tempoh kesukaran, kesengsaraan, atau penderitaan yang hebat bagi ramai orang
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangbercerita; menceritakan semula; mengisahkanชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยุคเข็ญyúk-kěnยุคเข็ญyúk-kěnzaman kesusahan; masa sukarสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraampeperanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Nenek saya suka bercerita tentang kehidupannya semasa zaman peperangan yang sukar.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtในnaiยุคเข็ญyúk-kěnหลังlǎngการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wát
Rakyat terpaksa bergelut hebat untuk terus hidup dalam tempoh kesukaran selepas revolusi.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสอนsɔ̌ɔnเราraoว่าwâaแม้mɛ́ɛในnaiยุคเข็ญyúk-kěnที่สุดtîi-sùtมนุษย์má-nútก็gɔ̂ยังyangมีmiiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaa
Sejarah mengajar kita bahawa walaupun pada masa yang paling sukar, manusia masih mempunyai harapan dan tidak menyerah kepada nasib.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiยุคเข็ญyúk-kěnที่tîiมืดมนmʉ̂ʉt-mon
Krisis ekonomi yang besar membuatkan ramai orang berasa seolah-olah mereka hidup dalam tempoh kesukaran yang suram.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yúk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เข็ญkěnเข็ญkěn1kesusahan; penderitaan; kemiskinan2miskin; melaratkesusahan; penderitaan; kemiskinanBahagian 2
ยุคเข็ญyúk-kěnยุคเข็ญyúk-kěnzaman kesusahan; masa sukarzaman kesusahan; masa sukarPerkataan