ถือคติ
tʉ̌ʉ-ká-dtìMaksud
1Kata KerjaB2
hidup berlandaskan moto; berpegang pada kepercayaan
menerima pakai dan mengikuti prinsip, moto, atau kepercayaan tertentu sebagai panduan untuk tingkah laku seseorang.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìhidup berlandaskan moto; berpegang pada kepercayaanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Saya berpegang kepada moto "Lakukan yang terbaik hari ini."
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเป็นbpenคนkonประหยัดbprà-yàtมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaมีmiiสลึงsà-lʉ̌ngพึงpʉngบรรจบban-jòpให้hâiครบkrópบาทbàat
Dia sangat berjimat cermat kerana dia mengikut prinsip "Setiap perkara kecil itu penting."
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเราraoควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉคติká-dtìที่ว่าtîi-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètส่วนตนsùuan-dton
Dalam kerja berpasukan, kita harus berpegang kepada prinsip bahawa kejayaan keseluruhan adalah lebih penting daripada kejayaan individu.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaอย่าyàaใส่sàiไข่kàiทุกtúkฟองfɔɔngไว้wáiในnaiตะกร้าdtà-grâaใบbaiเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
Ramai pelabur mengamalkan prinsip tidak meletakkan semua telur dalam satu bakul untuk mempelbagaikan risiko.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ถือคติ disebut ถือ-คะ-ติ?
tʉ̌ʉ-ká-dtì
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)pegang; bawa (dengan tangan)Bahagian 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pengajaran moral; pepatah; teladan cerita3pandangan; perspektif; cara berfikir4pemergian; perjalanan; keadaan kewujudan (sastera)prinsip; doktrinBahagian 2
ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìhidup berlandaskan moto; berpegang pada kepercayaanhidup berlandaskan moto; berpegang pada kepercayaanPerkataan