ยาเย็น
yaa-yenMaksud
1Kata NamaB2
ubat penyejuk (perubatan tradisional)
Dalam perubatan tradisional Thai, penawar dengan sifat 'menyejukkan', digunakan untuk merawat gejala yang dikaitkan dengan 'haba' berlebihan di dalam badan, seperti demam atau ulser mulut.
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1ulser mulut; seriawan2panas dalam (haba dalaman tradisional)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1mengalami sakit tekak2sakit tekakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)ยาเย็นyaa-yenยาเย็นyaa-yenubat penyejuk (perubatan tradisional)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol
Saya mengalami ulser mulut dan sakit tekak yang sangat teruk, jadi ibu saya merebus sedikit ubat penyejuk untuk saya minum.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมีไข้mee kâiอ่อนๆòn ònแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukร้อนrónข้างในkâang naiลองlongหาซื้อhăa séuยาเย็นyaa yenจากjàakร้านขายยาแผนโบราณráan kăai yaa păen boh-raanดูสิdoo sì
Jika anda mengalami demam ringan dan berasa panas di dalam badan, cuba beli ubat penyejuk daripada farmasi tradisional.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiเกิดจากgə̀ət-jàakธาตุไฟtâat-faiในnaiร่างกายrâang-gaaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaได้dâaiโดยdooiการทานgaan-taanยาเย็นyaa-yenเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun
Menurut perubatan tradisional Thai, gejala seperti ulser mulut disebabkan oleh ketidakseimbangan unsur 'api' dalam badan, yang boleh dirawat dengan mengambil ubat penyejuk untuk memulihkan keseimbangan.
ยาเย็นyaa-yenไม่ใช่mâi-châiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiมีmiiฤทธิ์เย็นrít-yenช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaaiเช่นchênไข้kâiหรือrʉ̌ʉแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàak
'Ubat penyejuk' bukanlah antibiotik, sebaliknya ia adalah herba dengan sifat menyejukkan yang membantu melegakan gejala yang disebabkan oleh haba terkumpul di dalam badan, seperti demam atau ulser mulut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuksejuk; dinginBahagian 2
ยาเย็นyaa-yenยาเย็นyaa-yenubat penyejuk (perubatan tradisional)ubat penyejuk (perubatan tradisional)Perkataan