มีนอยส์(mee nói)
Maksud
1Kata KerjaB2
mempunyai hingar/gangguan (teknologi)
mengandungi hingar atau gangguan yang tidak diingini dalam isyarat, selalunya dalam konteks audio, video, atau data (tidak rasmi)
Contoh
ไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiangfail audioที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1mempunyai hingar/gangguan (teknologi)2bising (tidak formal)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambil sahajalah; anda boleh ambilแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]
Fail audio yang dirakam mempunyai agak banyak hingar; ia perlu dibetulkan sebelum digunakan.
2Kata KerjaB2
bising (tidak formal)
Bising atau mempunyai banyak bunyi latar belakang; menghasilkan bunyi yang tidak diingini (percakapan santai).
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)3bagus sangatlah (sindiran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1mempunyai hingar/gangguan (teknologi)2bising (tidak formal)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคนคุยkon kuiคนคุยkon kuiprospek romantikกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Kedai kopi ini bagus, tetapi di dalamnya agak bising kerana orang bercakap dengan kuat.
Pecahan Perkataan
+
มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nóimempunyai hingar/gangguan (teknologi)