ภาร
paanMaksud
1Kata NamaC1
beban; tanggungjawab; tugas (formal)
Istilah formal/sastera yang bermaksud beban atau tanggungjawab yang perlu ditanggung oleh seseorang; sering didapati dalam kata majmuk; bentuk biasa yang berdiri sendiri ialah ภาระภาระpaa-rá1beban; tanggungjawab; kewajipan2muatan; beban (kiasan atau harfiah).
Contoh
การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1penjagaan; menjaga2penyelenggaraan; penjagaan3penyeliaan; pengawasanพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raalanjut usia; tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanภารpaanภารpaanbeban; tanggungjawab; tugas (formal)อันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigah; hebat; besar (skala atau kepentingan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Menjaga ibu bapa yang sudah tua adalah tanggungjawab yang besar bagi seorang anak.
3 contoh lagiPapar kurang
กษัตริย์gà-sàtทรงsongแบกรับbɛ̀ɛk-rápภารpaanในnaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
Raja memikul beban untuk melindungi rakyatnya dan memastikan kesejahteraan mereka.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองว่าmɔɔng-wâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngคือkʉʉอำนาจam-nâatแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉภารpaanอันanหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngที่tîiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chon
Seorang pemimpin yang baik tidak seharusnya melihat kedudukan mereka sebagai kuasa, sebaliknya sebagai beban berat yang menjadi tanggungjawab mereka terhadap rakyat.
ด้วยdûuaiสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiภารpaanแห่งhɛ̀ngตนdtonเขาkǎoจึงjʉngอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanรับใช้ráp-cháiสังคมsǎng-komโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Dengan kesedaran akan tanggungjawabnya sendiri, dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk berkhidmat kepada masyarakat tanpa mengharapkan sebarang balasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภาร disebut พาน?
paan
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama seperti พ, jadi bacaannya menggunakan พ.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ร disebut seperti น (n).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |