ภัยพาล
pai-paanMaksud
1Kata NamaC1
bahaya; kemudaratan; ancaman
bahaya, kemudaratan, atau kesusahan, terutamanya yang datang daripada musuh, orang jahat, atau ancaman lain
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔnmemberi berkat; mendoakan kebaikanขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai1kemuliaan Tiga Permata; kuasa perlindungannya2kata seru yang menyeru Tiga Permataคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔngmelindungi; menjagaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanbahaya; kemudaratan; ancamanทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)
Sami itu memberikan restu, meminta Permata Tiga untuk melindungi kami daripada segala bahaya.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂หวังwǎngจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakภัยพาลpai-paanทั้งหลายtáng-lǎaiในnaiสังคมsǎng-kom
Semua ibu bapa berharap dapat melindungi anak-anak kecil mereka daripada segala bahaya jahat dalam masyarakat.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพาลpai-paanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความดีkwaam-diiและlɛ́ไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉt
Walaupun menghadapi bahaya daripada kuasa jahat di semua pihak, dia tetap teguh dalam kebaikan dan enggan menyerah kalah kepada kuasa kegelapan.
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaบทสวดมนต์bòt sùuat monบทbòtนี้néeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapในnaiการgaanปัดเป่าbpàt bpàoภัยพาลpai-paanและláeสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konมิให้mí hâiกล้ำกรายglâm graai
Adalah dipercayai bahawa doa ini mempunyai kuasa untuk menghalau bahaya jahat dan perkara-perkara buruk daripada menceroboh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภัยพาล disebut ไพ-พาล?
pai-paan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พาลpaanพาลpaan1mencari pasal; melepaskan kemarahan pada seseorang2suka mencari gaduh; agresif; berniat jahat (perangai)3pembuli; pembuat masalah4turut melarat; sebagai akibat sampinganmencari pasal; melepaskan kemarahan pada seseorangBahagian 2
ภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanbahaya; kemudaratan; ancamanbahaya; kemudaratan; ancamanPerkataan