พ.ร.บ.
por ror borMaksud
1Kata NamaB1
insurans motor wajib (Thailand)
Di Thailand, sering digunakan untuk merujuk kepada insurans kenderaan motor pihak ketiga wajib, yang diambil daripada Akta Perlindungan Mangsa Kemalangan Kenderaan Motor (B.E. 2535/1992).
Contoh
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtakta; statutรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1tamat tempoh; luput2tamat tempoh; tidak lagi sahเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Insurans mandatori kereta saya (Por Ror Bor) akan tamat tempoh bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าลืมyàa-lʉʉmต่อdtɔ̀ɔพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiจ่ายjàaiภาษีรถยนต์paa-sǐi-rót-yonประจำปีbprà-jam-bpiiนะná
Jangan lupa untuk memperbaharui insurans motor mandatori (Por Ror Bor) sebelum anda pergi membayar cukai jalan tahunan.
รถrótทุกtúkคันkanที่tîiวิ่งwîngบนbonถนนtà-nǒnต้องมีdtɔ̂ng-miiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Setiap kereta di jalan raya mesti mempunyai insurans pihak ketiga mandatori (Por Ror Bor) mengikut undang-undang.
ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiจากjàakรถrótทุกคนtúk-kon
Perlindungan insurans motor mandatori (Por Ror Bor) merangkumi perbelanjaan perubatan awal untuk semua mangsa kemalangan kereta.
2Kata NamaB2
Akta (Parlimen); statut
Akta Parlimen; statut yang digubal oleh badan perundangan. Singkatan bagi พระราชบัญญัติพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtakta; statut (Phra Ratcha Banyat).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtakta; statutฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)
Kerajaan bakal mengeluarkan Akta baharu berkaitan pendidikan.
3 contoh lagiPapar kurang
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiบทลงโทษbòt-long-tôotที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nสำหรับsǎm-ràpคนkonทารุณสัตว์taa-run-sàt
Akta Kebajikan Haiwan ini mempunyai hukuman yang lebih berat bagi orang yang mendera haiwan.
การผ่านgaan-pàanร่างrâangพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtสมรสเท่าเทียมsǒm-rót-tâo-tiiamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-tai
Kelulusan Akta Kesaksamaan Perkahwinan dianggap sebagai satu langkah penting bagi masyarakat Thailand.
กว่าที่gwàa-tîiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉบับchà-bàpจะjàมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Sebelum setiap Akta boleh dikuatkuasakan, ia mesti melalui proses pertimbangan pelbagai langkah di parlimen.