พอปั้น(po bpân)
Maksud
1Kata SifatB2
cukup lembut untuk dibentuk
Cukup lembut dan padu untuk diacu atau dibentuk menggunakan tangan (cth., tanah liat, doh).
Contoh
นวดnûuatนวดnûuat1mengurut2menguli (doh, dll.)3urutanแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1doh; adunan cair2bedak (kosmetik; talkum)3tepung; kanji (untuk memasak)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1secara bersahaja; tanpa rancangan tetap2terus maju; meneruskan secara stabil3biasa-biasa sahaja; ala kadar (kolokial)จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1teras/bahagian utama sesuatu objek2isi buah3tubuh manusia (kulit dan daging)4isi kandungan; intipati substantif5tekstur; ira (permukaan bahan)6daging; isiเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmlicin bak sutera dan lembut; berkrimและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kemuluran/ketangguhan (bahan)2sifat kedekut (bahasa basahan)3kekenyalan/keliatan (makanan)4kelekitan/sifat pelekatพอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpâncukup lembut untuk dibentukได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Teruskan menguli doh sehingga ia menjadi licin, lembut, dan cukup sebati untuk dibentuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ดินเหนียวdin nĭiaoตรงนี้dtrong néeยังyangแฉะchàeเกินไปgern bpaiต้องdtôngผึ่งลมpèung lomให้hâiแห้งhâengอีกหน่อยèek nòiถึงจะtĕung jàพอปั้นpo bpânเป็นbpenรูปrôopได้dâi
Tanah liat ini masih terlalu basah; ia perlu dianginkan sedikit lagi sebelum ia cukup pejal untuk dibentuk.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamบัวลอยbuua loiคือkeuต้องdtôngผสมpà-sŏmแป้งbpâaengกับgàpน้ำnáamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa sùuanที่têeพอดีpo deeให้hâiตัวdtuuaแป้งbpâaengมีmeeความหนืดkwaam nèutพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônกลมๆglom glomเล็กๆlék lékได้dâi
Rahsia untuk membuat Bua Loy adalah dengan mencampurkan tepung dan air dalam nisbah yang betul, supaya doh mempunyai kepekatan yang sesuai untuk digentel menjadi bebola kecil.
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmมันบดman bòtสำหรับsăm-ràpทำtamโคโรกเกะkoh-róhk-gèต้องdtôngไม่mâiเหลวlăewหรือrĕuแห้งhâengจนเกินไปjon gern bpaiต้องdtôngให้ได้hâi dâiเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônโดยdoiไม่mâiแตกdtàekออกจากกันòk jàak gan
Campuran kentang putar untuk membuat kroket tidak boleh terlalu cair atau terlalu kering; ia mesti mempunyai tekstur yang cukup padu untuk dibentuk menjadi kepingan tanpa pecah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpâncukup lembut untuk dibentuk