พลั่กๆ
plák plákMaksud
1Kata NamaB1
bunyi debuk (berulang); bunyi hentakan (berulang)
bunyi hentakan kuat secara berulang kali, seperti seseorang yang memukul atau jatuh dengan kuat berulang kali.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ต่อยdtòiต่อยdtòi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapล้มลงlóm longล้มลงlóm long1jatuh; tumbang2rebah (disebabkan penyakit/kelemahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกองgongกองgong1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatพลั่กๆplák plákพลั่กๆplák plákbunyi debuk (berulang); bunyi hentakan (berulang)
Dia ditumbuk sehingga jatuh ke tanah dengan bunyi debuk yang berulang kali.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเหมือนmĕuuanของหนักkŏng nàkตกdtòkจากที่jàak têeสูงsŏongดังdangพลั่กๆplák plákเลยloieรีบrêepวิ่งwîngไปดูbpai doo
Saya terdengar bunyi seperti sesuatu yang berat jatuh dari tempat tinggi dengan beberapa bunyi debuk yang kuat, jadi saya bergegas untuk melihat apa itu.
ในnaiหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânพระเอกprá àykกับgàpผู้ร้ายpôo ráaiแลกหมัดกันlâek màt ganเสียงดังsĭiang dangพลั่กๆplák plákดูdooสมจริงsŏm jingมากmâak
Dalam filem aksi itu, hero dan penjahat saling bertukar tumbukan dengan bunyi debuk yang kuat dan berimpak, yang kelihatan sangat realistik.
เสียงsĭiangกระสอบทรายgrà-sòp saaiที่têeถูกtòokชกchókดังdangพลั่กๆplák plákสะท้อนsà-tónก้องgôngไปทั่วbpai tûuaโรงยิมrohng yimปลุกเร้าbplùk ráoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngนักสู้nák sôo
Bunyi berat yang berulang-ulang daripada beg penumbuk yang dipukul berdebuk dan bergema di seluruh gimnasium, membangkitkan semangat para pejuang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พลั่กๆ disebut พลั่ก-พลั่ก?
plák plák
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |