ป๊าบๆๆ
bpáap bpáap bpáapMaksud
1Kata SeruB2
tamparan; pukulan
kata onomatopia yang meniru bunyi tamparan, tepukan, atau pukulan berulang kali pada suatu permukaan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiตูดdtòotตูดdtòot1punggung; bontot2bahagian bawah; dasar (objek)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáaptamparan; pukulanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)ดื้อdêuuดื้อdêuu1degil; keras kepala2nakal; tidak patuh3rintang/kebal (terhadap rawatan/kawalan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)
Ibu memukul punggung adik saya dengan bunyi tamparan yang kuat kerana dia degil dan enggan makan.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiแล้วláeoตบdtòpหลังlăngฉันchănดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapจนjonฉันchănแทบtâepสำลักsăm-lák
Kawan saya ketawa terbahak-bahak dan menepuk belakang saya dengan kuat sehingga saya hampir tersedak.
เสียงsĭiangคนkonข้างห้องkâang hôngตบยุงdtòp yungดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Bunyi orang di bilik sebelah menepuk nyamuk dengan kuat dalam kegelapan mengejutkan saya di tengah malam.
นักมวยnák muuayเตะdtèเป้าbpâoล่อlôrเตะdtèดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaฝึกfèukความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngร่างกายrâang gaai
Peninju itu menendang pad sasaran, menghasilkan bunyi impak yang kuat secara berterusan untuk melatih kekuatan fizikal.