ปันน้ำ
bpan námMaksud
1Kata KerjaB1
berkongsi air; mengagihkan air
Membahagikan dan mengagihkan air dalam kalangan orang ramai, terutamanya daripada bekalan yang terhad.
Contoh
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1musim kemarau2pada musim kemarauนี้néeนี้née1ini2yang iniชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gansaling membantu; bekerjasamaปันน้ำbpan námปันน้ำbpan námberkongsi air; mengagihkan air
Semasa musim kemarau ini, penduduk kampung perlu saling membantu mengagihkan air.
3 contoh lagiPapar kurang
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longกันganเพื่อpêuuaปันน้ำbpan námเข้าkâoนาnaaของkŏngตนเองdton ayngอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Petani perlu membuat perjanjian untuk mengagihkan air ke sawah mereka secara adil.
ในช่วงnai chûuangที่têeขาดแคลนkàat klaenน้ำnáamอย่างหนักyàang nàkรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanให้hâiทุกtúkครัวเรือนkruua reuuanช่วยกันchûuai ganปันน้ำbpan námใช้chái
Semasa kekurangan air yang teruk, kerajaan mengeluarkan langkah-langkah untuk setiap isi rumah membantu mengagihkan dan berkongsi air.
การจัดการgaan jàt gaanระบบrá-bòpปันน้ำbpan námในพื้นที่nai péun-têeชลประทานchon-lá-bprà-taanเป็นbpenเรื่องrêuuangซับซ้อนsáp sónที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Menguruskan sistem pengagihan air di kawasan pengairan adalah perkara kompleks yang memerlukan kerjasama daripada semua pihak untuk mengelakkan konflik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปันน้ำbpan námปันน้ำbpan námberkongsi air; mengagihkan airberkongsi air; mengagihkan airPerkataan