ปังมาก
bpang-mâakMaksud
1Kata SifatB1
hebat; sangat berjaya; menawan
Sangat mengagumkan, cemerlang, berjaya atau menawan dari segi penampilan. Ungkapan slanga tidak formal yang digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu dengan penuh semangat.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้néeนี้née1ini2yang iniปังมากbpang mâakปังมากbpang mâakhebat; sangat berjaya; menawanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/penegas)2hujung; had; batasan3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasๆ-
Pakaian ini memang hebat. Awak kelihatan sangat cantik memakainya.
3 contoh lagiPapar kurang
Video yang awak siarkan semalam mendapat sambutan yang luar biasa. Ramai orang sedang berkongsinya.
ร้านráanใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəปังมากbpang-mâakเปิดbpə̀ətไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเดือนdʉʉanก็gɔ̂มีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuทุกวันtúk-wan
Kedai baharu awak sangat berjaya. Belum pun sebulan dibuka, orang sudah beratur setiap hari.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiปังมากbpang-mâakเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiรู้จักrúu-jàkแบรนด์brɛɛnหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiด้วยdûuai
Kempen ini sangat hebat kerana bukan sahaja melonjakkan jualan, malah turut menarik minat orang yang tidak pernah mendengar tentang jenama itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)Bahagian 1
+
ปังมากbpang-mâakปังมากbpang-mâakhebat; sangat berjaya; menawanhebat; sangat berjaya; menawanPerkataan