ปล่อยยา
bplɔ̀i-yaaMaksud
1Kata KerjaB2
menjual atau mengedarkan dadah terlarang
Dalam bahasa percakapan, membekalkan dadah terlarang kepada orang lain, khususnya dengan menjualnya.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terbuka; terdedah kepada pandangan4terang; seperti siang (sastera/formal)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamปล่อยยาbplɔ̀i-yaaปล่อยยาbplɔ̀i-yaamenjual atau mengedarkan dadah terlarangแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolah
Penduduk setempat memberitahu polis bahawa seseorang sedang menjual dadah secara rahsia berhampiran sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกtùukจับjàpขณะkà-nàปล่อยยาbplɔ̀i-yaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ตำรวจdtam-rùuatพบpópยาบ้าyaa-bâaอีกìikหลายlǎaiเม็ดmétในรถnai-rót
Dia ditangkap ketika menjual dadah kepada seorang pelanggan, dan polis menemui beberapa lagi pil metamfetamina di dalam keretanya.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นเพียงbpen-piiangคนส่งของkon-sòng-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเขาkǎoรับrápเงินngənจากjàakการปล่อยgaan-bplɔ̀iยาyaaให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉหลายรายlǎai-raai
Walaupun dia mendakwa bahawa dia hanyalah seorang pemandu penghantaran, mesej dalam telefonnya menunjukkan bahawa dia telah menerima wang daripada penjualan dadah kepada beberapa pembeli.
ชาวบ้านchaao-bâanไม่mâiกล้าglâaแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเรื่องrʉ̂ʉangการปล่อยgaan-bplɔ̀iยาyaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukกลุ่มglùmผู้pûuค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtข่มขู่kòm-kùu
Penduduk kampung takut untuk melaporkan kegiatan penjualan dadah kerana bimbang diugut oleh pengedar dadah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɔ̀i
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajamelepaskan; membebaskanBahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
ปล่อยยาbplɔ̀i-yaaปล่อยยาbplɔ̀i-yaamenjual atau mengedarkan dadah terlarangmenjual atau mengedarkan dadah terlarangPerkataan