ปลาค่อ
bplaa-kɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaB2
ikan haruan
Sejenis ikan air tawar, juga dikenali sebagai ikan haruan; nama serantau untuk ปลาช่อนปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnikan haruan (plaa chôn).
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔikan haruanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Petang ini, Ibu akan memasak Tom Yum dengan ikan haruan. Ia sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่นี่têe nêeเรียกrîakปลาช่อนbplaa chɔ̂nว่าwâaปลาค่อbplaa kôrแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanคือkeuปลาbplaaชนิดchá-nítเดียวกันdiao gan
Orang di sini memanggil 'plaa chôn' sebagai 'plaa khò', tetapi sebenarnya ia adalah jenis ikan yang sama.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaในnaiหนองน้ำnɔ̌ɔng-náamหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔตัวใหญ่dtuua-yàiยักษ์yákอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Penduduk kampung berkata bahawa seekor ikan haruan gergasi telah tinggal di paya di belakang kampung itu selama berpuluh-puluh tahun.
การขุดลอกgaan kùt lôkคลองklongส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาค่อbplaa kôrและláeปลาbplaaพื้นเมืองpéun meuuangอื่นๆèun èun
Pengerukan terusan telah menjejaskan habitat semula jadi ikan haruan dan spesies ikan asli yang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bplaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |