บ่ฟ้าว
bò fâao
Maksud
1Kata NamaA2
tidak tergesa-gesa; santai (Isan/Lao)
Dilakukan atau berlaku tanpa tergesa-gesa; pada kadar yang santai.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1tidak tergesa-gesa; santai (Isan/Lao)2tidak perlu tergesa-gesa; ambil masa anda (Isan/Lao)
Nenek berjalan dengan santai.
2Kata NamaA2
tidak perlu tergesa-gesa; ambil masa anda (Isan/Lao)
Ungkapan yang digunakan untuk memberitahu seseorang bahawa tidak perlu tergesa-gesa.
Contoh
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanเอ้าâoเอ้าâo1[!] hei!; ayuh!2[!] nah!; silakan!3[!] eh!; oh!; apa hal...?บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1tidak tergesa-gesa; santai (Isan/Lao)2tidak perlu tergesa-gesa; ambil masa anda (Isan/Lao)
Oh, anda sedang makan? Baiklah, baiklah, tidak perlu tergesa-gesa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaijangan segan; buat macam rumah sendiri
jangan segan; buat macam rumah sendiri
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêeptidak perlu terburu-buru; ambil masa
tidak perlu terburu-buru; ambil masa
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1tanpa terburu-buru; tidak tergesa-gesa2tidak tergesa-gesa; santai
- tanpa terburu-buru; tidak tergesa-gesa
- tidak tergesa-gesa; santai
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak tergesa-gesa; tidak terburu-buru
tidak tergesa-gesa; tidak terburu-buru
Pecahan Perkataan
+
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâaotidak tergesa-gesa; santai (Isan/Lao)