เสนาะหู
sà-nɔ̀-hǔuMaksud
1Kata SifatB2
sedap didengar; merdu
(berkenaan bunyi, suara, atau muzik) sedap didengar; berbunyi merdu dan manis.
Contoh
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùibunyi serulingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatไพเราะเสนาะหูpai-ró sà-nò hŏoไพเราะเสนาะหูpai-ró sà-nò hŏomerdu; lunakจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Bunyi serulingnya sungguh merdu dan menyenangkan telinga.
3 contoh lagiPapar kurang
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiหวานwǎanเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuมากmâakฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Penyanyi ini mempunyai suara yang sangat manis dan merdu; mendengarnya terasa menenangkan.
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkที่tîiไหลlǎiกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kนั้นnánไพเราะเสนาะหูpai-rɔ́-sà-nɔ̀-hǔuช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Bunyi air terjun yang menghempas batu-batu jauh di dalam hutan adalah merdu dan membantu menenangkan fikiran.
บทกวีbòt-gà-wiiที่tîiเขาkǎoท่องtɔ̂ɔngนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangอีกด้วยìik-dûuai
Puisi yang dideklamasikannya bukan sahaja mendalam maknanya, malah mempunyai nada merdu yang memikat hati penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสนาะหู disebut สะ-เหนาะ-หู?
sà-nɔ̀-hǔu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เสนาะsà-nɔ̀เสนาะsà-nɔ̀1merdu; sedap didengar2berbunyi merdu; enak didengarmerdu; sedap didengarBahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔusedap didengar; merdusedap didengar; merduPerkataan