บาดนี้
bàat-níiMaksud
1Kata KeteranganB1
sekarang; pada saat ini
sekarang; pada masa ini; pada saat ini (digunakan dalam beberapa loghat, terutamanya Isan).
Contoh
บาดนี้bàat-níiบาดนี้bàat-níisekarang; pada saat iniเฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[Isan] awak nak ke mana?กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Ke mana kita patut pergi sekarang?
3 contoh lagiPapar kurang
แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnเขาเฮ็ดkǎo-hétนาnaaบาดนี้bàat-níiเพิ่นpə̂ənมาmaaเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamในเมืองnai-mʉʉangแล้วlɛ́ɛo
Dia dahulunya seorang petani, tetapi sekarang dia telah membuka kedai runcit di bandar.
บาดนี้bàat-níiข้อยkɔ̂ɔiเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaทำไมtam-maiเจ้าjâaoถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Pada saat ini, saya faham mengapa anda membuat keputusan itu.
หลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganไปbpaiนานnaanหลายlǎaiปีbpiiบาดนี้bàat-níiสองsɔ̌ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaพบหน้าpóp-nâaกันganอีกครั้งìik-kráng
Selepas terpisah selama bertahun-tahun lamanya, dua beradik itu kini akhirnya bertemu semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บาดbàatบาดbàat1menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)2menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)3tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)Bahagian 1
+
บาดนี้bàat-níiบาดนี้bàat-níisekarang; pada saat inisekarang; pada saat iniPerkataan