ไปไส

bpai-sǎi

Maksud

1Kata SeruA2

[Isan] awak nak ke mana?

Soalan lazim dalam bahasa Isan (Timur Laut Thai) dan Lao yang bermaksud 'Awak nak ke mana?' atau 'Ke mana?'

Contoh

ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[Isan] awak nak ke mana?
Kau nak ke mana?
3 contoh lagi
อ้ายๆâai âaiสิsìไปไสbpai săiแต่เช้าdtàe cháoแท้táe
Eh abang, ke mana kamu nak pergi awal pagi begini?
เห็นhĕnแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อๆlòr lòrสิsìไปไสbpai săiน้อnô
Saya tengok awak berpakaian segak, ke mana awak nak pergi ya?
ฟ่าวไปไสfâao-bpai-sǎiข่อยkɔ̀ɔiว่าwâaสิsìชวนchuuanกินginข้าวเที่ยงkâao-tîiangนำกันnam-ganอยู่yùu
Awak nak bergegas ke mana? Saya baru nak ajak awak makan tengah hari bersama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalupergiBahagian 1
+
ไสsǎiไสsǎi1mengetam; mengikis hingga licin2menolak; menyorongmengetam; mengikis hingga licinBahagian 2
ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[Isan] awak nak ke mana?[Isan] awak nak ke mana?Perkataan

Perkataan Berkaitan