บังภาพ
bang-pâapMaksud
1Kata KerjaB1
menghalang pandangan; mengaburkan gambar
Menghalang, menutupi, atau mengaburkan pandangan atau gambar supaya tidak dapat dilihat dengan jelas.
Contoh
ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1cucur atap; tepi bumbung yang teranjur2bumbung; tempat berlindung; rumahคลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2luas; umum; tidak spesifik3meliputi; merangkumi (kos/risiko)ต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawahan; bermutu rendah; hina3berpic rendah; rendah (suara atau nada)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâapmenghalang pandangan; mengaburkan gambarท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur
Birai bumbung itu tergantung rendah, menghalang imej langit dalam kamera saya, menyebabkan bintang-bintang tidak jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanมาmaaบังภาพbang-pâapพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiใหม่mài
Semasa mengambil gambar, seseorang berjalan melintas dan menghalang gambar itu, jadi kami terpaksa mengambilnya semula.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaใหญ่yàiบังภาพbang-pâapภูเขาpuu-kǎoเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konบ่นbònเสียดายsǐia-daai
Papan iklan besar itu hampir menghalang pemandangan gunung, dan ramai pelancong merungut.
หมอกmɔ̀ɔkหนาทึบnǎa-tʉ́pในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoบังภาพbang-pâapเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaจนjonภาพถ่ายpâap-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maaดูหม่นduu-mònและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiat
Kabus pagi yang tebal menghalang ufuk, menyebabkan foto kelihatan malap dan kurang perincian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บังภาพ disebut บัง-พาบ?
bang-pâap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4sapaan untuk lelaki Muslim lebih tua; abangmenghalang; menutupi; mengaburkanBahagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalimej; gambarBahagian 2
บังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâapmenghalang pandangan; mengaburkan gambarmenghalang pandangan; mengaburkan gambarPerkataan