บังวิว
bang-wiuMaksud
1Kata KerjaB1
menghalang pemandangan
Menghalang atau menyekat arah pandangan seseorang terhadap sesuatu pemandangan.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanบังวิวbang-wiuบังวิวbang-wiumenghalang pemandanganผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Maafkan saya, bolehkah anda berganjak sedikit? Anda menghalang pandangan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnห้องนี้hɔ̂ng-níiเห็นhěnทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiตึกdtʉ̀kมาmaaสร้างsâangบังวิวbang-wiuจนหมดjon-mòt
Bilik ini dahulunya mempunyai pemandangan laut, tetapi kini sebuah bangunan telah dibina, menghalang pemandangan itu sepenuhnya.
เราraoควรkuuanตัดdtàtกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmบังbangวิวภูเขาwiu-puu-kǎoจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangแล้วlɛ́ɛo
Kita patut mencantas dahan-dahan yang terlalu tinggi kerana ia mula menghalang pemandangan gunung dari tingkap.
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiนี้níiจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópและlɛ́บังbangวิวทิวทัศน์wiu-tiu-tátที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Penduduk kampung bimbang projek pembinaan besar ini akan memberi kesan dan menghalang pemandangan indah komuniti tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4sapaan untuk lelaki Muslim lebih tua; abangmenghalang; menutupi; mengaburkanBahagian 1
+
บังวิวbang-wiuบังวิวbang-wiumenghalang pemandanganmenghalang pemandanganPerkataan