แหน่(nàe)

Maksud

1Kata NamaB1

kiambang (tumbuhan akuatik)

Tumbuhan akuatik kecil yang terapung (kiambang) yang membentuk lapisan hijau pada permukaan air yang tenang; terutamanya genus Lemna dan seumpamanya.

Contoh

สระsàสระsà1vokal (Thai)2kolam3cuci rambut; syampuหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแหน่nàeแหน่nàe1kiambang (tumbuhan akuatik)2hei; oi (kata seru pengaruh Isan/Lao)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náampermukaan air; muka airจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kolam di belakang rumah dilitupi dengan kiambang sehinggakan anda tidak dapat melihat airnya.
2Kata SeruB2

hei; oi (kata seru pengaruh Isan/Lao)

Kata seru tidak formal dalam bahasa Thai berunsur Isan/Lao yang digunakan untuk menarik perhatian, menegur seseorang, atau memberi penekanan pada akhir ayat.

Contoh

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)รอก่อนror gònรอก่อนror gòntunggu sebentar; nanti dahuluแหน่nàeแหน่nàe1kiambang (tumbuhan akuatik)2hei; oi (kata seru pengaruh Isan/Lao)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!
Abang, tolong tunggu sebentar; saya cuma perlukan sekejap untuk mengemas barang-barang saya.