บอกใบ้
bɔ̀ɔk-bâiMaksud
1Kata KerjaB1
memberi bayangan; memberi petunjuk
Memberi bayangan atau petunjuk tentang sesuatu tanpa menyatakannya secara langsung.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâimemberi bayangan; memberi petunjukเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเดาdaoเดาdaomeneka; membuat spekulasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Dia memberi bayangan tentang hadiah itu, tetapi saya masih tidak dapat meneka.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกใบ้bòk bâiคำตอบkam dtòpข้อkôที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtในnaiข้อสอบkôr sòpแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiบอกตรงๆbòk dtrong dtrong
Guru itu memberi bayangan untuk soalan paling sukar dalam ujian tersebut, tetapi tidak menyatakannya secara terus.
แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langมีmiiความลับkwaam-lápบางอย่างbaang-yàangปิดบังbpìt-bangอยู่yùu
Matanya memberi bayangan bahawa dia sedang menyembunyikan rahsia.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpพยายามpá-yaa-yaamบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiถึงtʉ̌ngตัวdtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนใหม่kon-màiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรั่วไหลrûua-lǎiสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Detektif itu cuba memberi bayangan tentang suspek baharu tanpa membocorkan maklumat kepada orang awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanmemberitahu; memaklumkanBahagian 1
+
ใบ้bâiใบ้bâi1bisu; tidak boleh bercakap2memberi petunjuk; memberi bayangan; berkomunikasi dengan gerak isyarat3bodoh; dungu; tidak tahu4orang bisubisu; tidak boleh bercakapBahagian 2
บอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâimemberi bayangan; memberi petunjukmemberi bayangan; memberi petunjukPerkataan