บอกใบ้(bòk bâi)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberi bayangan; memberi petunjuk
Memberi bayangan atau petunjuk tentang sesuatu tanpa menyatakannya secara langsung.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâimemberi bayangan; memberi petunjukเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เดาdaoเดาdaomeneka; membuat spekulasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Dia memberi bayangan tentang hadiah itu, tetapi saya masih tidak dapat meneka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใบ้bâiใบ้bâi1bisu; tidak boleh bercakap2tak tahu apa-apa; bingung (slanga/tidak formal)3buntu; keliru (slanga)4teka isyarat; pantomim (tanpa percakapan)
- bisu; tidak boleh bercakap
- tak tahu apa-apa; bingung (slanga/tidak formal)
- buntu; keliru (slanga)
- teka isyarat; pantomim (tanpa percakapan)
แย้มyáemแย้มyáem1tersenyum sedikit2terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit3memberi bayangan; mendedahkan sedikit
- tersenyum sedikit
- terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit
- memberi bayangan; mendedahkan sedikit
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1memberi bayangan; mendedahkan secara halus2kelihatan sedikit; muncul samar-samar (cth., senyuman, cahaya)
- memberi bayangan; mendedahkan secara halus
- kelihatan sedikit; muncul samar-samar (cth., senyuman, cahaya)
แง้มngáemแง้มngáem1membuka sedikit; merenggangkan2memberi bayangan; memberi petunjuk
- membuka sedikit; merenggangkan
- memberi bayangan; memberi petunjuk
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkmemberi isyarat; memberi petunjuk
memberi isyarat; memberi petunjuk
Pecahan Perkataan
+
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâimemberi bayangan; memberi petunjuk