สวดนำ(sùuat nam)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengetuai bacaan doa
Bertindak sebagai pembaca utama dalam upacara keagamaan, membimbing orang lain dalam bacaan atau doa.
Contoh
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatketua sami (gelaran/panggilan hormat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผู้สวดนำpûu sùuat namผู้สวดนำpûu sùuat nampemimpin bacaan suci; pemimpin doa
Pagi ini, ketua sami adalah individu yang memimpin bacaan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีpí-teeนี้néeจะมีjà meeพระเถระprá tăy-ráรูปrôopหนึ่งnèungเป็นbpenผู้สวดนำpûu sùuat namให้แก่hâi gàeญาติโยมyâat yohmทุกคนtúk kon
Dalam upacara ini, seorang sami kanan akan memimpin bacaan untuk semua penganut awam.
คุณตาkun dtaaมีmeeเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monที่têeไพเราะpai-róท่านtâanจึงjeungมักmákได้รับเชิญdâai ráp chernให้hâiไปbpaiสวดนำsùuat namที่têeวัดwát
Datuk saya mempunyai suara bacaan yang merdu, jadi dia sering dijemput untuk memimpin bacaan di kuil.
ผู้pôoที่têeจะjàสวดนำsùuat namได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการออกเสียงgaan òk sĭiangและláeจดจำjòt jamบทสวดbòt sùuatได้ดีdâai deeเพื่อให้pêuua hâiผู้อื่นpôo èunสวดsùuatตามdtaamได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Orang yang memimpin bacaan mestilah mempunyai sebutan yang tepat dan ingatan yang baik terhadap kitab suci supaya orang lain dapat mengikutinya dengan betul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สวดนำsùuat namสวดนำsùuat nammengetuai bacaan doa