ถูกหู
tùuk-hǔuMaksud
1Kata SifatB1
sedap didengar; menyenangkan pendengaran
Menyenangkan atau dapat diterima oleh pendengar, sama ada kerana bunyinya sendiri atau kerana pendengar menyukai atau bersetuju dengan apa yang dikatakan.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกหูtòok hŏoถูกหูtòok hŏosedap didengar; menyenangkan pendengaranฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fangmemasang (audio) untuk didengarบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapๆ-
Saya sangat suka bunyi lagu ini, jadi saya kerap memainkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiถูกหูtùuk-hǔuแม่mɛ̂ɛพอpɔɔเขาkǎoมีmiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂อยากyàakไปดูbpai-duu
Ibu saya mendapati suara penyanyi ini sedap didengar, jadi setiap kali penyanyi itu mengadakan konsert, ibu mahu pergi.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpฟังfangคำชมkam-chomเพราะprɔ́เป็นbpenคำพูดkam-pûutที่tîiถูกหูtùuk-hǔuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีใครmii-kraiตักเตือนdtàk-dtʉʉanก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakฟังfang
Dia suka mendengar pujian kerana itulah yang dia mahu dengar, tetapi dia tidak mahu mendengar apabila sesiapa menegurnya.
แม้mɛ́ɛคำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàไม่mâiถูกหูtùuk-hǔuฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaมีเหตุผลmii-hèet-pǒnและlɛ́นำมาnam-maaปรับปรุงbpràp-bprungงานngaanได้dâai
Walaupun kritikan rakan saya bukan sesuatu yang saya mahu dengar, saya mengakui bahawa kritikan itu munasabah dan boleh membantu saya memperbaik kerja saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; betul dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
ถูกหูtùuk-hǔuถูกหูtùuk-hǔusedap didengar; menyenangkan pendengaransedap didengar; menyenangkan pendengaranPerkataan