ต้อยต่ำ
dtɔ̂ɔi-dtàmMaksud
1Kata SifatB1
berkedudukan rendah; rendah taraf; hina
Berkedudukan atau berpangkat rendah dalam masyarakat; dianggap lebih rendah daripada orang lain dari segi status atau kepentingan.
Contoh
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnpelakon utama wanita; heroin (dalam drama)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)คนจนkon-jonคนจนkon-jonorang miskin; golongan miskinและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ต้อยต่ำdtɔ̂ɔi-dtàmต้อยต่ำdtɔ̂ɔi-dtàmberkedudukan rendah; rendah taraf; hina
Protagonis drama ini miskin dan berstatus rendah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต้อยต่ำdtɔ̂ɔi-dtàmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Walaupun dia berasal daripada keluarga berstatus rendah, dia rajin sehingga dia berjaya.
เราraoไม่ควรmâi kuuanดูถูกdoo tòokคนkonที่têeต้อยต่ำdtôi dtàmกว่าgwàaเราraoเพราะpráwทุกคนtúk konมีคุณค่าmee kun-kâaเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
Kita tidak sepatutnya memandang rendah orang yang lebih rendah daripada kita, kerana setiap orang mempunyai nilai yang sama.
ในnaiสังคมsǎng-komสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมีmiiสถานะsà-tǎa-náต้อยต่ำdtɔ̂ɔi-dtàmและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangสามีsǎa-mii
Dalam masyarakat masa lalu, wanita sering dilihat mempunyai status yang rendah dan perlu patuh kepada suami mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɔ̂ɔi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawahan; bermutu rendah; hina3berpic rendah; rendah (suara atau nada)rendah; tidak tinggiBahagian 2
ต้อยต่ำdtɔ̂ɔi-dtàmต้อยต่ำdtɔ̂ɔi-dtàmberkedudukan rendah; rendah taraf; hinaberkedudukan rendah; rendah taraf; hinaPerkataan