ต่อค่า
dtɔ̀ɔ-kâaMaksud
1Kata KerjaB1
tawar-menawar (bayaran/kos)
Berunding untuk menurunkan kadar bayaran, tambang, atau kos, terutamanya bagi sesuatu perkhidmatan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ลองlongลองlongcuba; mencubaต่อค่าdtòr kâaต่อค่าdtòr kâatawar-menawar (bayaran/kos)รถตุ๊กๆrót dtúk-dtúkรถตุ๊กๆrót dtúk-dtúktuk-tuk; beca bermotorแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya cuba tawar-menawar tambang tuk-tuk itu, tetapi dia tidak mahu mengurangkannya langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างแอร์châang-ɛɛบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaมาmaaตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâaไปมาbpai-maaเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmลดlótให้hâiตั้งdtângห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiบาทbàat
Juruteknik penyaman udara itu memberikan harga yang sangat tinggi pada mulanya, tetapi selepas tawar-menawar, dia bersetuju untuk mengurangkannya sebanyak 500 baht.
เวลาwee-laaเรียกrîiakช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂mของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanเราraoสามารถsǎa-mâatต่อdtɔ̀ɔค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanกับgàpเขาkǎoได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Apabila memanggil juruteknik untuk membaiki barang di rumah, bolehkah kita tawar-menawar yuran perkhidmatan dengan mereka?
การต่อgaan dtòค่าบริการkâa bò-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàangถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamแต่dtàeก็gâwต้องdtôngทำtamอย่างyàangสุภาพsù-pâapและláeดูdooสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Tawar-menawar yuran perkhidmatan dianggap perkara biasa dalam sesetengah budaya, tetapi ia mesti dilakukan dengan sopan dan dengan menilai situasi secara wajar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.kos; bayaran; cajBahagian 2
ต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâaต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâatawar-menawar (bayaran/kos)tawar-menawar (bayaran/kos)Perkataan